Ichirino Kogen Hotel Roan
一里野高原酒店罗安
Ishikawa-ken Ichirino Onsen
石川县一里野温泉
石川県 一里野温泉
All baths at Roan are free-flowing hot-spring water. You can enjoy this pure hot water in luxury 24 hours a day, 7 days a week. The open-air baths surrounded by woods are also popular, and we invite you to relax your body and soul surrounded by the great nature of Hakusan.
罗安的所有浴池都是自由流动的温泉水。 你可以每周7天、每天24小时享受这种纯净的热水，非常奢侈。 被森林包围的露天浴场也很受欢迎，我们邀请您在伟大的白山大自然中放松您的身体和灵魂。
ろあんのお風呂は全館源泉掛け流し。 24時間いつでも、贅沢にこの純粋な湯をお楽しみいただけます。 林に囲まれた露天風呂も人気で、白山の大自然に囲まれ、心身共にリラックスしてくださいませ。
| Address 地址 住所 |
70-4, Ozoe-chi, Hakusan, Ishikawa, 920-2333, Japan
(View in Google Map)
石川县白山市大藏町70-4号，920-2333 (在谷歌地图上查看) 〒920-2333 石川県白山市尾添チ70-4 (googleマップ) |
| TEL 电话 TEL | 076-256-7141 |
| FAX 传真 FAX | 076-256-7441 |
| Official website 官方网站 公式サイト | https://ichirino.jp/ |
| Number of rooms 房间数 部屋数 | 29 |
| Capacity 容量 収容可能人数 | 130 |
Hot Spring Information 温泉信息 温泉情報
| spring quality 弹簧质量 泉質 |
Sodium chloride/sulfate spring (low tonicity, slightly alkaline, high hot spring)
氯酸钠-硫酸盐泉（低补水，微碱性，高热泉） ナトリウム-塩化物・硫酸塩泉（低張性弱アルカリ性高温泉） |
| efficacy 功效 効能 |
Gastrointestinal disorders, neuralgia, flaccid constipation, anemia, asthma, chronic skin disease, athlete’s foot, rheumatism, etc.
胃肠道疾病、神经痛、弛缓性便秘、贫血、哮喘、慢性皮肤病、香港脚、风湿病等。 胃腸疾患、神経痛、弛緩性便秘、貧血、喘息、慢性皮膚病、水虫、リューマチ等 |
| reservation bath 储备沐浴 貸切風呂 |
¥2,640 for a 50-minute private bath in an all-Japanese cypress bath, ¥3,190 for a 50-minute private bath in an open-air rock bath, and ¥5,500 for an overnight private bath (10 p.m. to 8 a.m. the next morning) in an open-air rock bath, ¥4,950 for an all-Japanese cypress bath.
私人浴池50分钟：2,640日元，私人岩石露天浴池50分钟：3,190日元/一晚收费（晚上10点至早上8点）：露天岩石浴池：5,500日元，私人桧木浴池：4,950日元。 貸切総ひのき風呂50分：￥2,640、貸切岩露天風呂50分：￥3,190／一晩貸切の料金(午後10時～翌朝8時)露天岩風呂：￥5,500、総ひのき風呂：￥4,950 |
| Guest rooms with open-air baths 带露天浴池的客房 露天付客室 |
〇 |
Lodging Information 住宿信息 宿情報
| Accommodation for one person in one room 每人一个房间的住宿 １人１室の宿泊 | 〇 |
| Non-smoking guest rooms 禁止吸烟的客房 禁煙客室 | 〇 |
| Dietary consultation 饮食支持咨询 食事対応相談 |
Vegetarians and other allergies can be consulted. For those with disabilities, we will guide you to a dining area with chair seating.
可咨询素食者和其他过敏者。 对于行动不便的客人，有一个带椅子座位的用餐区。 ベジタリアン、その他アレルギーがある場合はご相談可能。足がご不自由な方へ、椅子席でのお食事処をご案内。 |
| Pick-up/drop-off 上车/下车地点 送迎 |
Free pick-up from Sena Station.
Direct shuttle bus service from Komatsu Airport! Approx. 60 min.
Limited during winter season (Nov. to Mar.), charged, advance reservation required 5 days in advance.
从塞纳站免费接机。 从小松机场出发的直接班车服务! 约60分钟 *只在冬季（11月-3月）提供，收费，需要提前5天预订。 瀬女駅より無料送迎あり。 小松空港より直通送迎バス運行！約60分 ※冬季期間（11月～3月）限定、有料、要5日前まで事前予約 |
| Accommodation Plan 接受一日游 宿泊プラン |
Recommended Accommodation Plans：
(1) Ladies’ Plan
(2) Couple Plan
推荐的住宿计划： (1) 女士们的计划 (2) 夫妻计划 おすすめ宿泊プラン： （1）レディースプラン （2）カップルプラン |
| One day trip bathing plan 接受一日游 日帰り入浴プラン |
Large public bath: ¥770
Private rock open-air bath 50 minutes：￥3,190
大浴场: ¥ 770 私人岩石露天浴场50分钟: ¥ 3,190 大浴場：￥770 貸切岩露天風呂50分：￥3,190 |
| Acceptance of one-day bathing 接受一日游 日帰り入浴の受入 | 〇 |
| Pink Ribbon Day 粉红丝带日 ピンクリボンデー |
As “All-Day Pink Ribbon Day”, only those who bring the “Pink Ribbon Booklet” (up to once per person) can take a “50-minute all-Hinoki bath” for free upon request to the front desk. (Only for guests staying at the hotel)
作为 “粉红丝带日全天”，只有携带 “粉红丝带手册 “者（每人最多一次），告知前台可免费享受 “50分钟全日式柏木浴”。 (仅适用于过夜的客人）。 注： Ÿ 当天旅行的私人房间休息计划 「全日ピンクリボンデー」として、「ピンクリボン冊子」を持参の方限定（お一人様一回まで）フロントにお申し出いただければ、「総ひのき風呂50分」が無料にてご入浴いただけます。（宿泊者限定） |
| Remarks 备注 備考 |
Day Trip Private Room Rest Plan
Rest without meals … 4,840 yen
With Irori lunch … 7,040 yen
不吃饭的休息…4,840日元 含Irori午餐…7,040日元 日帰り個室休憩プラン 素休み…¥4,840 いろりランチ付…￥7,040 |
